Отдых в Порвоо: Часто задаваемые вопросы

Мы только что прибыли в Порвоо на машине. Где можно бесплатно припарковаться?

Поблизости от Старого города на площади Kirkkotori, около Кафедрального собора есть бесплатные парковки. Следует учесть, что на площади время бесплатной парковки - максимум три часа с использованием парковочного диска. Бесплатно машину можно припарковать и с южной стороны от улицы Aleksanterinkatu в городском районе «Ампир».

В зимнее время бесплатно можно припарковаться на окраине Старого города у холма Näsinmäki, на западном берегу реки Porvoonjoki. Парковочная зона находится в конце улицы Vanha Helsingintie справа, не доезжая моста (необходимо свернуть на Vanha Helsingintie с шоссе Läntinen Mannerheiminväylä). Обратите внимание, что в летний сезон эта зона предназначена только для стоянки автобусов. Другие парковки для автобусов вы можете увидеть на этой карте.

В Порвоо имеется также много парковочных зон, где машину можно оставлять с использованием парковочных часов на срок от одного до четырёх часов. Парковочные часы это предусмотренный законом Финляндии ручной таймер, представляющий собой небольшую пластиковую панель синего цвета, при помощи которой водитель указывает время заезда на парковку. Парковочные часы следует положить под лобовое стекло так, чтобы их было видно через стекло машины. Время заезда на парковку округляется до следующего получаса. О необходимости использования парковочных часов можно узнать по табличке дорожного знака, на которой они изображены. Парковочные часы стоят от двух до трех евро, и их можно купить в продовольственных  магазинах, в R-kioski или на автозаправочных станциях.

Платные парковочные места в Старом городе находятся на площади Rihkamatori, в центральной части города, на речной набережной и на территории Арт-фабрики (Taidetehdas). Стоимость парковки в Порвоо составляет 2 евро в час от 8.00 до 18.00 с понедельника по пятницу и с 9.00 до 15.00 по субботам. Подземные парковки торгового центра Lundi, универмага Citymarket и Арт-фабрики также являются платными.

Табличка дорожного знака, установленного при парковочной зоне, указывает какая это парковка - платная или бесплатная.

Пока моя автомашина была припаркована, на её лобовое стекло повесили какую-то бумажку. Что это такое?

Вы получили уведомление о штрафе в 50 евро за неправильно припаркованную машину или за то, что она находилась на парковке после того, как отпущенное на парковку время истекло. Штраф вы можете оплатить в городском сервисном центре Palvelupiste Kompassi, который находится на площади Rihkamatori в районе Старого города. Штраф можно оплатить также в банке или через интернет-банк.

Я буду находиться в Порвоо несколько часов. Что я могу за это время увидеть и куда могу сходить?

Город Порвоо снискал известность своим Старым городом и оживлённой культурной жизнью. Старый Порвоо с его старинными деревянными зданиями и мостовыми полон достопримечательностей, из которых наиболее популярными являются Кафедральный собор, прибрежные амбары, выкрашенные в красный цвет, маленькие бутики, а также идиллические рестораны и кафе. Рекомендуем посетить также музеи и художественные галереи. Со всеми этими объектами вы можете ознакомиться, совершив двух- или трёхкилометровую пешую прогулку по Старому Порвоо.

Наиболее популярным и известным среди туристов является Дом-музей национального финского поэта-классика Юхана Людвига Рунеберга, расположенный в городском районе, застроенном в стиле ампир. Все предметы в доме-музее сохраняются на тех же местах, на которых они находились в период проживания в нем семьи Рунеберга. Недалеко от дома Рунеберга находится здание, где выставлена коллекция скульптур его сына, Вальтера Рунеберга. Культурный центр Grand, расположившийся на краю рыночной площади, предлагает культурные мероприятия всем любителям прекрасного от мала до велика. В центральной части города можно побродить по прекрасным паркам, полюбоваться речной панорамой на набережной, не забывая о шоппинге в бутиках, магазинах и в Торговом центре Lundi.

Интересна для посещения и открывшаяся весной 2012 года Фабрика искусств (Тaidetehdas) с примыкающей к ней территорией. Здесь вы можете посетить художественные выставки, побывать на концертах, в кино, сделать покупки в модных магазинах, посидеть в ресторане или кафе. Арт-фабрика находится на западном берегу реки Porvoonjoki, недалеко от центра города, у моста на улице Aleksanterinkatu. На первом этаже Фабрики искусств находится информационная служба для туристов.

Если вы намерены провести в городе более продолжительное время, то вам непременно стоит познакомиться с архипелагом . Любители активного отдыха найдут там для себя массу возможностей для время препровождения, а остальные смогут насладиться атмосферой и достопримечательностями архипелага. Например, на острове Pellinki вы можете посетить музеи, художественные выставки, совершить пешие прогулки, порыбачить или сделать покупки на летнем рынке. В летний сезон многие гости города посещают остров, маяк Сёдершер (Söderskär) или островок Клувхарун (Klovaharun).

В летние дни рекомендуем вам провести отдых на воде и познакомиться с архипелагом Порвоо во время круиза по реке или по морю. Прогулочные суда отправляются от причалов пассажирского порта. Кроме этого, почти ежедневно между Порвоо и Хельсинки курсирует теплоход J. L. Runeberg и суда компании Royal Line. С расписанием можно ознакомиться здесь.

В Порвоо есть чем заняться и зимой. Наряду с посещением интересных событий, круглогодичных туристских объектов и достопримечательностей, в Порвоо можно заниматься зимними видами спорта. Недалеко от центра города находится Лыжный центр Коконниеми (Kokonniemi) с пятью освещенными горнолыжными склонами. Все снаряжение можно взять напрокат в лыжном центре.

Дополнительную информацию, касающуюся вашей поездки в Порвоо, вы найдете на нашем сайте. Наши турконсультанты будут рады помочь вам советом, чтобы ваша поездка в Порвоо прошла удачно.

Говорят, что в Порвоо есть красивый архипелаг. Как мне проще всего туда добраться?

В Порвоо действительно есть живописный архипелаг, достойный того, чтобы с ним ознакомиться. Легче всего туда добраться на своей или арендованной машине или на катере. Между городом Порвоо и островами архипелага несколько раз в день курсируют автобусы - во второй половине дня можно добраться до архипелага, заночевать там, а утром вернуться обратно в центр города. Более подробное расписание движения автобусов вы найдёте на сайте Matkahuolto. Информацию о гостевых гаванях и причалах вы найдете на сайте города Порвоо. Арендуйте коттедж на архипелаге и насладитесь финской природой!

Я заметил, что вывески и таблички здесь на двух языках. Один из них финский, а что это за второй язык?

В Финляндии два государственных языка - финский и шведский. Для более чем 30% жителей Порвоо родной язык - шведский, поэтому обиходными языками в городе Порвоо являются оба, как финский, так и шведский.

Хотелось бы попробовать местную кухню. Что вы можете порекомендовать?

Пирожные Рунеберга и кондитерская продукция компании Brunberg это, вероятно, наиболее известные деликатесы Порвоо. Пирожные, названные в честь национального поэта-классика Йохана Людвига Рунеберга, едят по всей Финляндии в день рождения поэта 5 февраля, но в Порвоо этими пирожными вы можете полакомиться круглый год. Зайдите, например, в расположенные в Старом городе кофейный бар Tee- ja kahvihuone Helmi или в  Café Fanny. Этот деликатес вы сможете приготовить и дома! См. рецепт здесь.

Кондитерская фабрика Brunberg работает в Порвоо с 1871 года. «Крембо», трюфели, лакричная и прочая карамель, шоколадные конфеты компании Brunberg - всё это пользуется спросом у туристов, прибывающих в Порвоо с разных концов света. Компания имеет в городе два магазина - в Старом городе на улице Välikatu и при самой фабрике в районе Tarmola на улице Teollisuustie. В обоих магазинах один и тот же ассортимент и одинаковые цены.

Близость моря наложила свой отпечаток на кулинарные пристрастия жителей Порвоо. Здесь очень популярны различные рыбные блюда, салака и лосось. Многие местные рестораны используют для приготовления своих блюд продукты местных производителей. Их вы также можете приобрести в магазинах Старого города, на рынках и ярмарках.

Как обычно работают магазины, рестораны и туристские объекты?

Магазины Старого города открыты, как правило, в будние дни с 10.00 до 17.00, а по субботам с 10.00 до 15.00. Летом в разгар сезона и в рождественские праздники магазины работают дольше. Магазины центральной части города открыты, как правило, в будние дни с 10.00 до 18.00, а по субботам с 10.00 до 16.00. Магазины торгового пассажа Фабрики искусств работают в будние дни с 10.00 до 20.00, по субботам с 10.00 до 16.00, а по воскресеньям с 12.00 до 16.00. Обратите внимание, что режим работы каждого конкретного магазина может меняться, поэтому, если вы хотите посетить какой-то определенный магазин, лучше заранее удостовериться в том, что он открыт. О шопинге в Порвоо вы можете прочитать здесь.

Обычные рестораны работают примерно до 22.00. Обеденные рестораны и кафе закрываются раньше, часто в 17.00 - 18.00. Однако и в позднее время можно выпить чашечку кофе в одном из уютных вечерних ресторанов города. Бары, пабы и ночные клубы открыты до 02.00 - 04.00. Туристские объекты Порвоо открыты в основном до 16.00.

Часы работы магазинов, ресторанов и туристских объектов вы можете посмотреть здесь.

Где взять бесплатные карты, проспекты, буклеты?

Карты, проспекты, путеводители по Порвоо имеются как в информационно-туристском центре, так и в гостиницах, кафе, ресторанах, в аэропорту Хельсинки - Вантаа, а также в туристских центрах других городов. Вы можете также бесплатно заранее заказать карты и буклеты в информационной службе с доставкой по почте на дом. Все карты, буклеты и прочую продукцию можно взять в городском информационно-туристском центре бесплатно.

Где находятся городские общественные туалеты?

Общественные туалеты находятся в Старом городе по адресу Rihkamakatu 4. Кроме этого, они есть в торговом центре Lundi и Фабрике искусств (Taidetehdas). В Финляндии общественные туалеты являются зачастую платными.

Мне нужен доступ в интернет. Где есть беспроводной интернет или компьютеры общего пользования?

В Старом городе беспроводным интернетом можно воспользоваться в кафе и ресторанах, например, в Paahtimo или в пабе Old Town Public House. Кроме этого, на Фабрике искусств имеется беспроводной доступ в интернет, действующий только на её территории.

Компьютеры общего пользования есть также на Фабрике искусств и в городской библиотеке.

Хотелось бы сходить в сауну. Есть ли в Порвоо общественные сауны?

Как индивидуальный посетитель вы можете воспользоваться сауной в крытом бассейне Порвоо (Uimahalli) или в спа-отеле Haikon Kartano. В большинстве отелей сауны предназначены только для постояльцев. Для групповых посещений можно забронировать сауны в различных фирмах. 

Где находится магазин Alko?

В Порвоо два магазина Alko. Один находится на западном берегу Porvoonjoki в торговом центре Näsin S-Market по адресу Aleksanterinkaari 1. Второй  - в восточной части города, в районе Tarmola, в торговом центре K-Supermarket по адресу Asentajantie 1. С режимом работы магазинов Alko вы можете ознакомиться здесь.

Хочу позвонить домой, но мой телефонный оператор здесь не работает. Как мне позвонить за границу?

Вы можете приобрести в R-kioski предоплаченную сим-карту на выбранную вами сумму. В комплект сим-карты, стоимость которой может быть различной в зависимости от телеоператора, входят, кроме самой карты, её телефонный номер, а также необходимые PIN- и PUK-коды. Ваш телефон будет готов к работе сразу, как только вы вставите в него купленную сим-карту и введете по запросу необходимые коды. После истечения оплаченного времени, вы можете загрузить дополнительное время на вашу сим-карту в любом киоске R-kioski.

Уличных телефонов-автоматов в Финляндии больше нет.

Мое пребывание в Порвоо подходит к концу. На каком общественном транспорте я могу добраться из Порвоо в Хельсинки?

Наиболее удобным видом транспорта является автобус, на котором вы доедете до Хельсинки примерно за один час. Частота круглосуточного движения автобусов между Порвоо и Хельсинки достигает 157 рейсов в день. Более подробное расписание вы найдете на сайте Matkahuolto. В летнее время из Порвоо можно добраться до Хельсинки также по морю на пассажирском судне. Расписание движения судов вы найдете здесь.