Dataskyddsbeskrivning av uppgifter som behövs för att fakturera privata personer
Redigerad 4.5.2026
1. Registrets namn
Register över uppgifter som behövs för att fakturera privata personer
2. Registrets ägare
Borgå stad/ Stadsinfra
3. Kontaktperson i frågor om registret
Byråsekreterare
4. Ansvarsperson i frågor om registret
Samhällsplaneringschef Enni Flykt
5. Stadens dataskyddsansvariga
Stadsjurist
6. Förvaringstid av personuppgifter i personregistret
Tiden som krävs för faktureringen. Efter det förstöras uppgifterna i en säkerhetsbehållare.
7. Ändamålet med och rättslig grund för behandlingen av personuppgifter
Ändamålet med behandling: fakturering
Rättslig grund för behandling: den registrerades samtycke, genomförandet av ett avtalet, att utföra en uppgift av allmänt intresse eller att utöva offentlig makt.
8. Registrets informationsinnehåll
Betalningsorder för fakturering
Personuppgifter: namn, faktureringsadress, personbeteckning
9. Regelmässiga uppgiftskällor
Kunden är informationskällan. Information bes i en blankett som samtidigt är en beställning på arbete eller material som staden säljer (bilaga).
10. Uppgifter som i regel lämnas ut
Lämnas ut till centralen för förvaltningstjänster för fakturering. Inga uppgifter lämnas utanför Borgå stads organisation.
11. Överföring av uppgifter utanför EU eller EES
Uppgifterna lämnas inte utanför stadens organisation annars än i anslutning till rättigheter för faktureringsprogrammet (HPK).
12. Principerna för skyddet av registret
Manuellt material: Förvaring i en mapp som ligger i skåpet i det låsbara arbetsrummet för byråsekreterarensom sköter ärenden.
Information som behandlas i system och applikationer: Aktören som ansvarar för faktureringsprogrammet (HPK) sköter om dem.
13. Automatiserat beslutsfattande
Finns inte
14. Den registrerades rättigheter
Det är av yttersta vikt för Borgå stad att tillförlitligheten och trovärdigheten hos stadens system och personregister kan upprätthållas och säkerställas. All behandling av personuppgifter följer dataskyddslagstiftningen, där de viktigaste allmänna lagarna som reglerar personregister och behandling av personuppgifter är dataskyddslagen (1050/2018) och EU:s allmänna dataskyddsförordning GDPR (679/2016).
Den registrerade har rätt att:
- få information om behandlingen av sina personuppgifter
- få tillgång till uppgifterna
- rätta uppgifterna
- radera uppgifterna och bli bortglömd
- begränsa behandlingen av uppgifterna
- överföra uppgifterna från ett system till ett annat
- invända mot behandlingen av uppgifterna
- att inte bli föremål för automatiserat beslutsfattande
Den registrerade kan inte utöva alla ovan nämnda rättigheter i alla situationer, eftersom utövandet av rättigheterna påverkas bland annat av grunden för behandlingen av personuppgifterna.
För mer information om behandling av personuppgifter och personregister, vänligen kontakta registrets kontaktpersoner eller stadens dataskyddsombud.
Om du anser att behandlingen av dina uppgifter har brutit mot dataskyddslagstiftningen kan du hänskjuta ärendet till Dataskyddsombudsmannen. Dataskyddsombudsmannen ger dig ytterligare information och anvisningar i ärendet.
15. Den registrerades rätt att söka ändring hos tillsynsmyndigheten
Varje registrerad person har rätt att lämna in ett klagomål till tillsynsmyndigheten angående behandlingen av personuppgifter (Dataombudsmannens byrå | Dataombudsmannens byrå).