Tvåspråkig undervisning på engelska och finska inleds i Borgå nästa höst
I augusti 2026 inleds en pilot med tvåspråkig engelsk-finska undervisning i Peipon koulu i Gammelbacka i Borgå. Piloten startar med en grupp som börjar i årskurs 1. För intresserade vårdnadshavare ordnas ett infotillfälle 19.11.2025.
Ansökningstiden till den tvåspråkiga undervisningsgruppen börjar mot slutet av året. Elever som börjar i årskurs 1 hösten 2026 kan söka till gruppen.
– Vi är väldigt glada över att äntligen kunna gå från planering till implementering. Vi på Peipon koulu har goda förutsättningar för tvåspråkig undervisning och vi tror att det finns många intresserade elever. Dessutom håller vi på att bygga en helt ny skola dit vi flyttar under 2028, konstaterar rektor Juha Juvonen.
I inträdesproven bedöms färdigheterna för tvåspråkigt lärande
Målet för den tvåspråkiga undervisningen är att eleven ska uppnå goda och mångsidiga språkkunskaper både i skolans undervisningsspråk (finska) och i målspråket (engelska). Båda språken används parallellt i olika läroämnen, men cirka 50–75 procent av undervisningen är på engelska. Undervisningen i finska genomförs dock alltid på finska. Innehållet i undervisningen är detsamma som i den finskspråkiga undervisningen.
Den tvåspråkiga undervisningens elevupptagningsområde täcker hela Borgå och ansökan är också öppen för elever från andra orter. Ansökan öppnas i slutet av året och beslutet om antagning görs utifrån ett urvalsprov där alla sökande deltar.
– I inträdesprovet bedöms barnets språkliga förmåga att studera på två språk – det viktigaste är den faktiska förmågan att studera i en tvåspråkig miljö. Ansökan till den tvåspråkiga klassen kräver inte tidigare kunskaper i engelska och å andra sidan kan provet också ordnas på engelska. Besluten meddelas i samband med andra skolplatsbeslut i februari, berättar den koordinerande utvecklarläraren Elina Myrttinen.
Enligt planerna skulle den tvåspråkiga undervisningen fortsätta i Pääskytien koulu efter årskurs 1–6 i Peipon koulu. På högstadiet är cirka 25–50 procent av undervisningen på engelska.
Välkommen till infotillfället i november
För alla intresserade vårdnadshavare ordnas ett infotillfälle i Peipon koulu onsdag 19.11.2025 kl. 18. Under tillfället berättas mer om ansökningsprocessen, inträdesprovet och genomförandet av den tvåspråkiga undervisningen. På plats finns lärare och undervisningsledning för att svara på frågor.
Påbörjande av tvåspråkig undervisning i Borgå har undersökts och förberetts redan under flera års tid. Den finskspråkiga utbildningssektionen beslutade om genomförandet tidigare i år. Utbildningssektionen får en översikt över arbetets framskridande vid sitt kommande möte 16.9.2025.